In My Shoes

Archive for the ‘Video’ Category

.

.

YouTube går varm här hemma i vårt vardagsrum. Och det är ”Bittni” som gäller!
Här rockar Molly (och William) loss till Britney Spears ”Oops I did it again”.

Det något lustiga huvudståendet är faktiskt från första sekunderna i Britney-videon,
då dansarna slänger huvudet framåt!

.

.

Foton av Anna Larsson

.

.

.

Spana in fler videos under kategorin Video.

.

.

.

.

.

.

.

(Vår orginalversion innehåller låtarna ”Stars Are Blind” med Paris Hilton och ”The Real Thing” med Gwen Stefani. Denna version kan dock inte visas här pga upphovsrätten.)

.

Usually I write all my blog posts in Swedish. But today I’ll make one in English, so my friend Iris can read it. Iris doesn’t understand Swedish. Her family is from Holland, so she mostly speaks Dutch. But just like me, she is also very good in English and Thai. But since our parents don’t know much Thai, and we still need some of their help, maybe it’s better to write in English…

Iris and me have lived in the same building for almost a year. We have seen each other very often, but in the beginning we did not bother very much. But during the end we both realised that it’s much more fun to play together than to play by yourself. And since then we spent almost every day together. And we had a lot of fun!

Our favorite was to borrow each others doll strollers, and running around and making a lot of noise. And of course, like true girl friends, we also liked to wear each others shoes.

Like many others, Iris has now left Thailand and moved with her mother and father and brother and sister to Holland. I will also move soon, but I don’t know where yet. My parents never tell my anything…

.

Iris,
Thank you for being my friend. And thank you very much for my new doll stroller. I love it!
My mama made a little video of you and me. Hope you like it!

Molly

.

.

(Because of the copyright policy, we had to change the background music.
The original song is ”Greatest love” with Whitney Houston.)

.

Molly är inte helt oväntat lite sen när det kommer till språket. Hon har ju i alla fall tre olika språk att hålla reda på – svenska, engelska och thailändska. Och säkerligen så har hon lite holländska och japanska där också.

Trots hennes bristande ordförråd, har hon aldrig varit dålig på att prata. Som hon kan hålla låda! Det är synd bara att ingen förstår hennes långa utlägg.

Men nu har det faktiskt börjat dyka upp riktiga ord, ord som har betydelser. Mamma och pappa har ju i och för sig funnits med ett bra tag nu. Liksom mmm som betyder att man äter. (Fantastiskt kul när hon får smaka något ”äckligt” och med ett hopskrynklat ansikte ändå tvingar fram ett mmm.)

Sedan någon månad tillbaka har det dock börjat tillkomma fler och fler ord, och nu känns det verkligen (vet iofs inte hur många gånger jag har sagt det tidigare) som hon vilken dagsom helst kommer ”knäcka koden” och börja prata på riktigt.

Kaa (med obligatorisk huvudböjning) = Tack – från thailändskans kopp kun kaa
Gånn = Borta, slut – engelskans gone
Bunn = Boll
Bunn = Bok
Bunn = Bil
Bunn = Fågel – från engelskans bird
Kii = Nyckel – engelskans key
Ka (viskandes) = Katt
Titta = Titta
Dä = Där
Munn = Mun
Kaka = Kaka
Kaka = Anka
Kaka = Macka
Nam = Vatten – thailändskans nam
Hej lå = Hej då, gonatt
Lampa = Lampa
Paké = Paket
Bada = Bada
Thii – Skor, från engelskans shoes
Ti-ka = Snipp snapp snut så var sagan slut

Hon imiterar även fåglar, som enligt henne låter krchh (typ som en tiger). Ingen aning vad hon har fått det ifrån…

Något skumt har dock hänt med mamma och pappa. Vi blandas numera ihop hejvilt, och Molly har på dessa ord lyckats lägga till sig med någon typ av invandrar-svenska…

.

.